June and July's Favourite

Etant donné que je n'ai pas eu l'occasion de publier un article concernant mes coups de cœur du mois de juin, je vais en rédiger un avec une double portion de coup de cœur (pour le mois de juin ET juillet)

***********************

Since I didn't publish any article about June's favourites, I'm writing one with twice as much (June AND July's)

 Poppie Jasper jewellery

Commençons par les bijoux: deux jolies bagues artisanales faites par  la créatrice de Poppie Jasper.

Nichée au milieu du marché artisanal de Camden Town à Londres, cette jeune créatrice expose des bijoux uniques, simples et originaux. Son stand a attiré mon attention par sa diversité. Beaucoup de variété étant proposée, difficile de faire un choix. Ses bijoux étant tous aussi magnifiques les uns que les autres, je n'ai pu me résoudre à n'en prendre qu'un. Me voilà donc propriétaire de deux jolies bagues artisanales, tout droit venues de Londres! 

***********************

Let's start with jewelleries: two nice rings by Poppie Jasper!

In the middle of Camden Town's craftsmarket, this young designer exposes unique, simple and original jewellery. Her stall's diversity caught my attention, and since much variety is proposed, it was hard for me to stick to one jewel, every single one being as beautiful as the other. So here I am, proud owner of two lovely craftsmade rings, straight from London!  

Primark round-shaped sunnies

Ces lunettes de soleil ont attiré, quant à elle, mon regard alors qu'elles étaient sur un rayon du grand Primark d'Oxford Street. Les lunettes rondes n'ont jamais été ma tasse de thé et je n'ai jamais osé en essayer, à part pour la rigolade. Mais la, sans même les poser sur mon nez, j'ai été charmée. Je ne les ai donc plus quittées, depuis. 

***********************

They caught my attention in Oxford Street's big Primark aisle. Round shaped sunglasses were never my cup of tea. I didn't really try any, apart for fun. These, however, were a love at first sight. I never left them ever since. 

Pizza Hut

Cela peut paraître bizarre de parler de Pizza Hut dans une rubrique comme celle-ci. Mais je dois avouer que j'ai été agréablement surprise la première fois que j'y suis allée.

Effectivement, même si l'enseigne a une connotation très fast-food à la Domino's, le service a vite fait de la contredire. Quoiqu'il en soit, c'est une agréable découverte. Les pizzas y sont très bonnes et pas très chères. De plus, à croire qu'ils se soucient de notre bonne conscience, la salade est offerte, et ce à gogo! Que demander de plus?

***********************

It may sound weird to talk about Pizza Hut in my monthly favourites. But I have to admit that I was pleasantly surprised after my first visit. 

In my mind, the company had a fast food oriented connotation... But I was totally wrong! the service is very neat and friendly, the pizzas taste great AND you get free unlimited salad and free squash! A true nice discovery, what more could I ask for? 

Nail Polish Maybelline Express finish

n°809, Onyx black:

A la recherche d'un vernis à ongle noir, de qualité et sans me ruiner, je me suis dirigée vers la marque Maybelline. J'ai trouvé celui-ci pour une dizaine  francs. L'avantage est qu'il sèche très rapidement. Adepte de la pose de vernis de dernière minute (comme par exemple 5 minutes avant que le bus ne parte), et bien à chaque fois, il y a un ongle qui souffre plus que les autres (car il faut le dire, une femme qui vient de mettre du vernis est plus que vulnérable). Donc maintenant, en 40 secondes, je suis de nouveau dans la course et mes ongles sont tout beaux, propres et pas écaillés. Je pense investir à nouveau dans la ligne 'Express Finish' de Maybelline et acheter les couleurs de base, à savoir: nude, rose clair, rouge et bordeau.

***********************

While looking for a quality black nail polish that could last without costing an arm, I headed to the Maybelline aisle. This one was about ten Francs. It has the advantage of drying really fast. Adept of the last-minute-manucure (the one you apply five minutes before the bus/train leaves), there is always that one nail that suffering more than the others. What can I say, a woman is never more vulnerable than right after applying nail polish. But not anymore! Now, in 40 seconds I'm in the race, again, with no chipped nail! I think I will invest in some other colours in the 'Express Finish' line by Maybelline and buy the basic colours: nude, light pink, red and burgundy (that I may or may not have already bought hum). 

Montre DKNY:

Alors cette montre est mon cadeau de l'Aid (fête du fin du Ramadan). C'est une tradition chez moi, à chaque fête de l'Aid (il y en a deux dans l'année), je m'offre un cadeau. Cette année, cette montre est à l'honneur.

J'ai décidé de prendre ce modèle car il est un peu original, pas bling-bling (pas que je n'aime pas mais j'ai déjà deux modèles à strass) et il se marie avec tous les bijoux autant argentés de dorés! 

***********************

Basically, this watch is my own little present from me to me, for Aid (celebrating the End of the month of Ramadan). Each Aid (twice a year) I get myself a gift. This year, it's a watch!

I picked this model because its original colour, and for not being a 'bling-bling' sparkly watch (I already have two of those). Moreover, it matches all my jewelleries, no matter if gold or silver. 

CC cream: L'Oréal Paris, Nude Magique

Je ne connaissais pas ce genre de crème avant q'une amie ne m'en parle. Le jour après avoir appris l'existence de celle-ci, je me suis empressée d'en acheter une. Le concept de la CC cream est en fait une amélioration de la BB Cream. En plus d'unifier le tein, elle est hydratante. Elle a également l'avantage d'être plus couvrante, légère et fluide.Pour un premier achat, j'ai décidé de tester celle de l'Oréal, qui me satisfait bien. Cependant, une fois le tube finit, je pense tester un peu la concurrence et voir ce que les autres marques proposent. Si vous êtes adeptes des CC Cream: laquelle utilisez-vous?

***********************

I've never heard of CC Creams before. When a friend of mine told me about it, I headed to the shop the day after to buy one! 
So, basically CC Cream is some sort of a BB Cream improvement. Not only does it unify the skin tone, but it also moisturizes it. It has a better coverage and is lighter and more fluid. As a first try, I got myself a l'Oréal one. However, when I finish the tube, I will try and see what other brands may offer. Do you use CC Cream? If you do, which one? 

Coup de coeur du mois de mai!

Nous voilà arrivés en fin de mois! Que j'aime le mois de mai, je trouve qu'il représente le printemps par excellence et je le trouve cool (oui oui comme ça sans raison!).

Bref, on arrive à la fin, et je me suis dit que ça serait l'occasion rêvée de partager mes coups de cœur!

J'ai eu l'occasion de croiser le chemin de quelques produits que je continuerai à utiliser, en tout cas cet été! 

***********************

May Favourites!

Here we are at the end of May! How I love this beautiful month! It represents spring and the beginning of new adventures, which is pretty cool, isn't it? 

Anyway, it's time for me to share with you guys my personal monthly favourite products. I will definitely continue using them all summer long!

Déodorant "fresh natural" de Nivea! 

Je peux dire sans hésiter qu'il est ma plus belle découverte depuis des mois! Cela peut paraître exagéré, mais c'est vrai. Je l'ai découvert un peu par hasard et je suis tombée sous son charme. Je peux en mettre un peu n'importe quand dans la journée, et après AUCUNE odeur. C'est comme si ça désinfectait la zone. En plus c'est un pshit-pshit génial (comme celui des parfums). En un mot: INDISPENSABLE (toujours dans mon sac). 

***********************

I can say without any hesitation that this is best thing I've came accross in terms of product since a long long looong time! It can seem exagerated, but I'm being very honest. I've discovered it quite by chance, and now that I've tried it, I can't live without it. It can be used anywhere, anytime, and after applying it, no smell at all! The little applicator is very similar to the one used for perfumes, thus very useful. 

Baume à lèvre coloré "Pure Shine" n°050

Catrice Cosmetics

Ce baume est juste (presque) parfait. Déjà son prix est plus qu'accessible (7.50 CHF) et sa couleur n'est ni trop foncée ni trop claire, bref, idéale à mon goût. 

***********************

This lip balm is (almost) perfect. In terms of prices, it's very cheap, and it's color is neither too dark, nor too fair. Ideal!  

Glace Meringue-spéculoos- caramel au beurre salé 

Gelateria artisanale

Je dois vous avouer que depuis l'année dernière, je suis tombée amoureuse de ces arômes. Maintenant, avec le retour du soleil et donc des glaces, c'est comme si je les redécouvrais.  

C'est une petite Gelateria de style italien qui se trouve dans notre charmante petite ville. Tous les parfums sont fait maison et ils sont tous excellemment bons! On sent que c'est fait avec amour, passion... et en plus c'est tellement une explosion de saveur qu'on ne peut que fondre à chaque bouchée! 

C'est vraiment la preuve qu'il faut favoriser l'artisanal à l'industriel (même si l'industriel est très bon parfois).

***********************

I need to admit that, since last year, I've fallen in love with these ice creams. Now that the sun is back, I discover them again and I'm loving it even more! This little italian style traditionnal gelateria is hidden in the oldtown, and offers a very large choice of flavours.
 

Pour ce mois, c'est tout ce que j'ai à vous conseiller mais le prochain mois, je vous promets que je vous dégoterai plus de coup de cœur (vu que ça sera le début des soldes et que je vais faire un saut à Londres... ces futurs aventures déboucheront sur un plus grand de coup de cœur bien sûr!)

***********************
 That's it for the month of May! In June I'll show you more, since it will be the beginning of the sales and I have the chance to go to London for a few days. Stay tuned! 

xx