Floral

Je n'ai jamais été une grande fan des vêtements à fleurs. J'ai toujours trouvé que, suivant le modèle, cela pouvait donner un air démodé voire carrément mamie. Cette chemise, par contre.. Oh my oh my! Elle m'a enfin réconciliée avec les imprimés floraux. 

Il m'arrive de faire des rencontres coup de foudre en faisant du shopping. Cette chemise est une de mes dernières révélations. Cela s'est passé cet hiver, un jour où il neigeait et faisait un froid de canard. En pleine révision, je décide de sortir de ma petite bulle en bibliothèque, et je m'en vais faire un petit tour des boutiques histoire de me ressourcer. 

Promod, je rentre un peu au hasard, et... boom! LA chemise de mon été 2014 est là en train de m'attendre.. La seule du rayon, parfaitement à ma taille et en solde à près du quart de son prix. Un signe, elle m'était sans aucun doute destinée.

Aujourd'hui, c'est l'inauguration! En exclusivité live (oui, j'exagère à peine), je me présente à vous avec la chemise de l'année, à fleurs et (si vous regardez bien) à papillons! 

****************************

I've never been a great fan of floral prints. I've always thought they kind of give an old-fashioned, if even a straight out granny look. This shirt however.. Oh my oh my! It definitely brought me and the concept of floral prints together again. 

Sometime I come across things when doing shopping, and I totally fall in love with them. This is exactly what happened with this shirt. I remember the day when I bought it very well. It was last winter, a rainy and cold day. I was in the library revising when I decided to go out to some shops just to have a little break in between revisions. 

Promod, I enter the shop quite by chance and... boom! THE shirt of my summer 2014 is here, waiting for me... the only one in the shelf, exactly my size and on sale at almost the quarter of its original price. No doubts, it was defo for me. 

And today is inauguration day! LIVE for you guys (a little exaggeration here), I am here before you with a floral and (if you look well) butterfly print!

Outfit

Floral shirt: Promod

Trousers: Only

Bag: Primark

Scarf: Poisewithjoyce Hijab

Watch: stolen from my sister

Bracelet: River Island

Sandals: Halle aux Chaussures

I'm blue da ba dee da ba da ♫♪

Le ciel est bleu, le soleil brille et la température monte d'un cran. Quoi de mieux que de mettre ce beau temps à l'honneur avec du bleu? Bleu pour le sac, bleu pour les chaussures et bleu pour la blouse. Évidemment, le noir est toujours de la partie. Eh oui, le noir est LA couleur (quasi) inconditionnellement présente dans ma garde robe.

****************************

The sky is blue, the sun is shining and it's getting a little warmer. What is better to honour this beautiful weather, if only by wearing blue? Blue bag, blue shoes, blue blouse. Of course, black is always in. I consider black as being THE most present colour in my wardrobe.

Outfit

Blouse & Jeans: H&M

Scarf: Poisewithjoys Hijabs

Bag & shoes: Primark

Rings: H&M/Forever 21

Watch: Esprit

Sunnies: H&M

Nail polish: Maybelline n. 778

Hello June!

Ah, le mois de juin! Le soleil, la fin de l'année scolaire pour les étudiants, l'approche des vacances d'été, le beau temps, les oiseaux qui gazouillent et, surtout, le dernier moment pour se reprendre en main avant l'arrivée officielle de l'été.

J'avoue que c'est un peu tard, sachant que certaines personnes s'y préparent depuis le mois de février-mars... Mais comme dit le vieux dicton "Mieux vaut tard que jamais"!

Tous les mois, j'écrirai une petite rubrique "challenge", où je présenterai mon nouvel objectif à atteindre. Pour le doux mois de juin, mon objectif sera de me reprendre en main, histoire d'avoir un corps sain dans un esprit sain pour juillet-août (et si possible pour le reste de la vie). Cela paraît simple comme ça, mais pour quelqu'un qui n'est pas sportif, adepte de la lazy-tude et qui, par dessus tout, aime la nourriture, je peux vous certifier que c'est compliqué!

Et c'est ainsi, avec un mental de combattante, que moi, Meema, je suis sortie un dimanche matin faire du jogging! Pas évident pour une première fois, mais ça fait tellement de bien. Une nouvelle femme pleine de joie, de motivation... et de courbatures.

Et vous, quel est votre challenge du mois de juin? 

***********************

June! The sun, the end of academic year, summer vacation approaching rapidely, the nice weather.. you name it! It's also the last chance one has to get in shape before the official start of summer. I must admit it's probably alittle late, but what can I say.. Better now than never!

Every month, I'll write a small article where I'd present a new objective to achieve. For the sweet month of June, my objective is to get fit and have a healthy soul in a healthy body. It may seem simple from the outside, but for someone like me, a food lover and a little too lazy to get into sport, it truly IS complicated!

And here I am on a Sunday, out for my very first morning jog. Not an easy step, but it felt so good at the end. I feel full of motivation, joy and... muscular pain!

And you, what's your challenge?  

Outfit: 

Pull: Zalando

Training: H&M

Chaussure: Nike 

Hijab: Clockhouse

Purpely yours

Lorsque le soleil apparaît et que j'ai quelques courses à faire en ville, je profite du beau temps pour faire un saut au le bord du lac. J'ai de la chance de vivre sur le littoral.

Pour agrémenter cette journée ensoleillée, j'ai décidé de porter une tenue purpely décontractée, en compagnie de petits hérissons.

***********************

When the sun appears and I have some errands to do in town, I always go by the lake and look at the amazing view the city offers to us.

I've decided to wear a purpely casual look, and I've paired the outfit with a hedgehog scarf. 

 

Outfit:

Jeans boyfriend : Promod

Pull : H&M

Hijab: Boutique anglaise

Chaussure : Cube

Sac: Marché de Paris

Montre: Ice Watch